発音

• 米：/ˈnuː.dəl boʊl/
• 英：/ˈnuː.dl bɔːl/

意味

複雑に絡み合った問題, 多国間の貿易関係

特に多国間の自由貿易協定における複雑な関係を指すことが多い

例文

1. The region's trade agreements have created a complex noodle bowl of rules and regulations.

   その地域の貿易協定は複雑に絡み合ったルールや規制のヌードルボウルを生み出している。

ニュアンス・注意点

「noodle bowl」は文字通りの意味（麺の入った器）よりも、経済や貿易の分野で使われる比喩的表現として知られる。