日本語住所を英語表記にする簡単変換ツール｜English Shift Address Converter

English Shift Address Converterは、日本語住所を英語表記に変換するツールです。

「日本語住所・お名前」フォームに日本語（名前はひらがな）で入力すると、下部欄に英語住所が表示されます。英語メッセージも変換できるようにしましたので、あわせてお使いください。

郵便番号を入れて、「郵便番号から住所入力ボタン」を押すと町名部分まで自動入力されます。
手動でも入力できます。

都道府県は漢字のまま入力しても英語表記に自動変換されます。
市区町村・町名は、ひらがな/カタカナで入力すると自然なローマ字・英語表記になります。

また、数字は、全角ではなく半角で入力してください。

このツールは無料で使えますか？

はい。English Shift Address Converter は完全無料でご利用いただけます。

日本語住所はどの順番で英語表記にすればいいですか？

英語住所は 建物名 → 番地 → 町名 → 市区町村 → 都道府県 → 郵便番号 → 国名 の順番で書きます。
当ツールではこの順番に自動整形します。

郵便番号を入力すると住所が自動入力されますか？

はい。郵便番号を入力すると、町名まで自動で補完されます。その後、自動的に英語表記に変換されます。

マンション名や部屋番号は英語でどう書けばいいですか？

日本語のまま入力すれば、ローマ字（ヘボン式）で正しい位置に自動整形されます。
部屋番号には “#101” のように「#」を付ける形式で出力されます。

英語住所のローマ字はヘボン式ですか？

はい。町名・市区・各種読みは ヘボン式ローマ字 に変換して出力しています。

メッセージも英語に翻訳できますか？

はい。日本語メッセージを入力すると、英訳された文章が英語住所の下に自動で表示されます。